Учебник по наклонно-направленному бурению

"Одной из основных проблем в подготовке новых кадров в наклонно-направленном бурении на русском языке является тот факт, что большая часть материала, который можно использовать для обучения и подготовки, хоть и лежит в открытом доступе, но на зарубежных интернет ресурсах, что требует не только знаний английского языка, но и понятий: что нужно искать и где.

Большая часть оборудования в данной профессии, как и терминология имеет зарубежную основу, что в свою очередь требует знание этой терминологии на двух языках одновременно.

Отечественные издания по данной теме от различных представителей действующих НИИ имеют настолько неподходящую форму подачи материала, что практически не представляют никакой ценности для процесса обучения и подготовки персонала в данном ремесле.

Задача ставилась просто и чётко: нужен был такой учебник, который бы стал прочным мостом между теорией и практикой в наклонном бурении. Который должен был содержать основы и их пояснения наряду со справочной информацией, зачастую использование которой рутиной наполняет сам рабочий процесс.

Вот именно такая попытка и была предпринята при реализации данного материала"

Г.А.Милокумов.